Sie sind hier: Startseite » Anmeldung Gast » Anmeldeformular Gast (Deutsch)

deutsch

Flüchtlinge können sich hier anmelden, wenn sie bei Schweizer Familien, Wohngemeinschaften, Paaren und Einzelpersonen zum Essen eingeladen werden möchten.

Arabisch

دعوة للمشاركة:
منظمة "غمنازيوم زناخت" تود أن توفر فرصة أفضل للناس ليتعرفوا على بعضهم البعض بشكل أفضل، وبالذات أولئك الذين يعيشون في زيوريخ والمناطق المحيطة بها.
عبر منظمة "غمنازيوم زناخت" تستطيع التعرف على المجتمع المحلي، مما يتيج لك فرصة أكبر للتعرف على جوانب الحياة في زيوريخ خصوصا وفي سويسرا عموما، وكذلك تحسين مهاراتك في تحدث اللغة الألمانية، حيث تدعوكم "غمنازيوم زناخت" لجلب عائلاتكم وأصدقائكم معكم.
لدينا الكثير من المُضِيفين لكم، عائلات أو طلبة يتشاركون السكن، مُضيفين من كل الأعمار، يودون دعوتكم لزيارتهم في منازلهم لتسهيل عملية الاندماج عليكم، المضيفين ينتظرونكم، فإن كان لديكم الرغبة بالمشاركة، وتلقي دعوة من قبل أحدهم، ماعليكم سوى ملء الاستمارة وإرسالها عبر البريد العادي أو البريد الالكتروني .
نتطلع إلى تلقي استماراتكم !

Tigrinya

እዚ ብሓባር ምምሳይን ምድራርን ብሓደፋሚሊ ዝግበር ናይ ድራር ዕድመን ምልላይን ኮይኑ ዝተፈላለየ ፋሚሊ ብድልየቶሞ ዝገበርዎ ኯይኑ ኣብዚ ብሓባር ሞሞሳይ ንኽሳተፍ ንዝደሊ ፋሚሊ ዉን ብድሌት ኮይኑ ምዝተፈላለዩ ሰባት ኮንታክት ንኽትገብርን ዷች ዉን ንኽትዛረብ ይሕግዝ ኣነ ጽቡቅ ረኺበዯ ካልኦትዉን ንኽገብሩ ንኽላለዩ ጽቡቅ ኮይኑ ይስመዓኒ

Somalisch

Siwada jir ah, waxay Znacht rabtaa inay dadku ay sifiican isku bartaan.Dadka halkan kunoolaa mudada dheer gudaha magaalada iyo agagaarka Zurich ama dadka dhawaanba soo galay waxay Znacht ku martiqaadaysaa soo dhawayn. Waxad Znacht isku baranaysaan dad kala duwan isku halwaqti oo isku halmeel ah, sidaas darteed waxaad wax badan ka baran kartaa nolosha magalaada Zurich iyo tan Switzerlandba guud ahaan iyo sidoo kale haorumarinta xirafadaada luuqadeed. Haddaba waxaa sifiican laguugu soo dhawaynaya adiga iyo macal Qoyskaaga ama asxaaptadaba si aad Znacht uga wada cashaysaan oo aad dad cusub uga barataan kuwasoo dhaqano kala duwan leh. Haddaba Znacht waxay leedahay martigaliyaal farabadan sida :– Qoysaska, Labada wada joga ama Ardayda guryaha iskula nool. Haddaba waxan jeclaan lahayn inuu qofkasta kasoo qaybqaato isdhexgalka aan idiin fidinayno. Kooxda dadka martiqada ayaa rajaynaysa inay ini arkaan. Haddaba haddii aaad xiisaynayso in lagu martiqaado, buuxi rasiidka ama foomka iyo Emailka kadibna noosoo dir. Waxan rajaynaynaa inaan ku maqalno.
(übersetzt von Mohamed Ahmed)

Deutsch

Gemeinsam Znacht möchte, dass Menschen sich besser kennenlernen: Menschen, die schon lange hier in Zürich und Umgebung leben, laden Menschen ein, die neu hier hingekommen sind. Sie lernen die Menschen hier kennen bei einem Gemeinsam Znacht. So erfahren Sie vieles über das Leben hier in Zürich und in der Schweiz und können auch Ihre Sprachkenntnisse verbessern. Sie können gerne Ihre Familie, einen Freund/eine Freundin zum Znacht mitbringen. Wir haben viele Gastgeber: Familien, Paare, Studenten-Wohngemeinschaften. Menschen jeden Alters möchten gerne einen Integrationsbeitrag leisten und Sie einladen. Die Gastgeber freuen sich auf Sie. Wenn Sie Interesse haben, eingeladen zu werden, füllen Sie den Talon aus und mailen oder schicken ihn uns zurück. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

English

Gemeinsam Znacht, A project by Solinetz, providing a platform and opportunities to asylum seekers or refugees which are far from their land, houses and families, to be invited by Swiss friends and families for food, sharing their views and exchange of culture. I was invited twice for dinner by different Swiss friends, (Martina + Markus & Steffen + Tina with their 6 friends), and being with them I enjoyed a lot. They all were nice, open, friendly and modest with me. It helped me a lot emotionally and brings me closer to them. I am thankful to Solinetz who is organizing this all project, for providing us this great opportunity, to be part of the Swiss society. Thanks!

Farsi

برنامه غذا خوردن در شب میخواهد،که انسانها بهتر با هم آ شنا شوند.انسانهایی،که مدت زیادی است در زوریخ و اطرافه زوریخ زندگی میٔ کنند، دعوت می کنند افرادی را که تازه به اینجا آمده اند.
شما آشنا می شوید اینجا با انسانها در مهمانی شب.از این طریق خیلی تجروبه حاصل می کنید در مورده زندگی اینجا در زوریخ و سؤیس و همچنین میتوانید سطحه زبانه خود را بهتر کنید. شما میتوانید با کماله میل فامیله تان یا دوستانتان را همراه بیاورید.

ما دعدت کننده های زیادی داریم،مثلان، فامیل،ضوج،دانشجویان،خانهای اشتراکی.انسانهایی با سنهای مختلف میل و توانایی دارند شما را دعوت کنند.ٔمیزبانها ازدیدنه شما خوشحال می شوند.اگرشما علاقه به دعوت شدن دارید،برگه را پر نمایید و یا از طریقه امیل برای ما بفرستید.

ما خوشحال می شویم پیامه شما را دریافت کنیم.

Kurdisch/Civîna nasînê

Ji bo ku mirov bêtir hev nas bikin û têkiliyên baştir bi hevre avabikin ji demeke dirêj de ji bo kesên li Zurich û derdora wê dijin û penaberên nû hatine tên vexwendin Ji bo civînan. Armanc ew e ku xelkên me yên li Zurich û derdora wê dijin alîkariya wan kesane û hînkirina wan a zimane. Kêsek ku bixwaze tevî van civînan bibe di kare bi malbata xwe re an jî havalekî xwe jî bi xwere bîne. Gelek malbat xwendekar xelkên taxê dixwazin ku mesrefa we ya kursên lihevkirina bixwediyê malê re bidin lewere jî em jibo wê yekê dixwazin we dawet bikin û bi were vê yekê parvebikin. Kesên ku bixwazin tevlî vê civînê bibin ji kerema xwe re vê formê dagirin û bişînin Email a me wê baştir be.

Arabisch